FILMEN ÄR BASERAD PÅ EN SANN HÄNDELSE.
Emily!
BESATT
Ska du göra läkarundersökningen?
Mr Rose...
Jag är ledsen, mr Rose.
Men jag kan inte avgöra riktigt om hennes dödsorsak var naturlig.
Er dotter, hon...
Ursäkta mig, fader?
Fader Moore...
Ni måste följa med mig.
Fader Moore...
-Berätta lite om exorcismen. -Här borta, fader Moore!
-...när vi visar er fader Richard Moore. -Föräldrarna vägrar prata med polisen.
-Ska de åtalas? -Nej, prästen erkänner.
Vi behöver någon som är kristen. Helst en katolik. Någon som kan det här-
-och som allmänheten känner till, någon man inte köpslår med.
Vi är ute efter en religiös person.
Ethan Thomas.
Han är inte katolik, utan metodist, men han går aldrig ut ur kyrkan.
-Aktiv i kören och i söndagsskolan. -Ja, men ingen körpojke direkt i rätten.
Han är en stöddig oäkting.
Okej, ta reda på vad han håller på med. Han kommer att föra som åklagare.
Vilken framåtanda, alltid på hugget.
Ni känner nog till Erin Bruner?
Jag var så säker på att van Hopper skulle åka dit, men jag hade nog fel.
-Systemet verkar ju fungera. -Nu får ni ursäkta oss.
-Har du hört nyheterna om prästen? -Jag hörde om en exorcism som gick fel.
-Men jag vet inte detaljerna. -Han har blivit åtalad för dråp.
-Prästen gick inte med på ett avtal. -Karl, be mig inte om att ta det här...
Ärkestiftet begärde dig.
-Varför just jag? -De följde van Hopper-rättegången.
Du kan övertyga folk. De vill att du ska få prästen att göra ett avtal.
Tänk om han vägrar? Jag borde nog låta det vara.
Erin, van Hopper-fallet fick dig på rätt spår igen. Återigen glänser du.
-Chivas, tack. -En dry tanqueray martini.
-Vad är det du försöker säga? -Att det blir bra för din karriär.
Fallet är ditt.
Hur bra är det här för min karriär, då?
Jag har varit din yngre hälft länge, och ni har inte precis kallat mig det-
-men jag vill ha mitt namn på dörren, precis intill din.
Okej... Försök att få fram avtalet.
Gör prästen inget avtal blir Ärkestiftet utskämt - därför får han inte vittna...
Nej, James van Hopper slapp ju det och istället solar han nu i Miami.
Hans nota.
God morgon, jag är Erin Bruner.
Får jag sätta mig ner?
De la stolen här för mitt offentliga biträde.
De märkte nog att jag inte hade tänkt att begå självmord med den.
Min firma representerar Ärkestiftet.
Jag förväntade mig att de skulle skicka någon... Men varför valde dem just dig?
-Jag ville ha det här fallet. -Så du gillar rampljuset.
Ja, jag försvarade James van Hopper.
-Nu ska du visa upp dig. -Nej.
Jag är här för att bli delägare på min firma.
-Är du katolik? -Nej... Men agnostiker kanske.
-Jag är inte riktigt säker. -Om du inte är säker, då är du en.
-Tyvärr, jag vill inte ha dig som ombud. -Offentliga biträdet kan inte få fram-
-...det avtal jag kan. -Jag gör inget avtal.
Annars avslår Ärkestiftet din borgen, och då är du fast här under rättegången.
Vet du hur långt straff du kan få? Distriktåklagarna gillar inte när-
-någon religiös ställer sig över lagen. Någon måste hjälpa dig mot Ethan Thomas.
-Någon klok och aggressiv person. -Vad för upplägg skulle du ha-
-...för att försvara mig. -Det beror på.
-På vilket sätt? -Hur du vill bli försvarad.
Vad är du främst oroad över? Att du blir uthängd av media?
Jag bryr mig inte om mitt rykte. Jag är inte rädd för fängelser.
Det jag bryr mig om är att berätta Emily Roses historia.
-Folk ska få höra vad jag har att säga. -Vad är det, då?
Vad som egentligen hände Emily, och varför.
Om jag låter dig försvara mig, lovar du att låta mig vittna-
-så att sanningen om Emily kommer fram? -Vilken sanning vill du berätta.
-Att det var ritualens och ditt fel? -Nej!
Du får berätta hennes historia, men då måste du också få mig att vinna.
Du är nog inte så van vid en sådan här ställe.
Du tycker säkert att vi lever ett underligt liv.
Inte så underligt.
Jag växte upp i en liten stad.
Men vårt hus var inte lika fint.
Min mor uppfostrade mig. Hon var lärare, så vi hade inte så mycket pengar.
Vilken härlig syn...
Det var Emilys dröm.
Därför började hon på universitetet.
Många katter som bor här.
De är...
...elva stycken nu, tror jag. Emily tog dem alltid med sig hem-
-ända sedan hon var liten. Hon kunde inte lämna dem herrelösa.
Innan de här problemen började...
-...var Emily en glad flicka? -Ja, visst.
Innan hon började på universitetet-
-var min lilla Emily så lycklig.
Vad är det som pågår här?!
Mamma...
Vad är det?
Det är ett stipendium, mamma. De betalar för det, för allt.
Det här är din dröm, Emily.
Men du lämnar oss.
Det är okej.
-Jag kommer att ha det bra. -Jag ska visa det här för din far.
EXORCISMRÄTTEGÅNG PÅ VÄG ATT BÖRJA.
-Tack för att ni ville träffa mig. -Visst...
-Vill ni ha något att dricka, mr Thomas. -Bara vatten, tack.
Domaren tycker att vi borde erbjuda-
-din klient ett nytt avtal.
Det skulle vara bra för samhället utan någon rättegång.
Vad tycker du om det?
Mitt jobb är att stå bakom folket-
-och försöka se objektivt på det hela.
Jag frågade dig för att du går i kyrkan, för att du väcker åtal mot Guds tjänare.
Din präst bröt mot lagen och en ung flicka är död.
Om han nu är Guds tjänare-
-borde han nog känna sig skyldig. Enligt mig ska det inte bli något avtal.
Men att förlåta och visa medlidande, då?
Eller är trosläran bara i vägen?
Om ni har medlidande, övertala då honom att istället åtalas-
-för grov försummelse. Högst tolv månader i fängelse-
-och sedan prövning, om han håller sig undan ifrån bråk, vilket han nog kan.
Vägrar han, yrkar jag högsta straffet.
Fader Moore gör inget avtal.
Han kommer att köra ett ärligt spel, och han var aldrig vårdslös mot Emily.
Aldrig vårdslös? Har du sett bilderna?
Då blir det rättgång. Min klient vill att allmänheten ska få veta sanningen.
Bra... Jag också.
God kväll.
GAMBUTROL - BIVERKNINGAR?
Svaranden och åklagarn är närvarande-
-och juryn är på plats.
Mr Thomas, varsågod och börja.
Jag heter Ethan Thomas, är åklagare och representerar folket.
I målet framför er, visar bevisen att offrets tillstånd var kritiskt-
-och krävde läkarbehandling. Vi ska bevisa att offrets tillstånd-
-påverkade henne både på ett fysiskt och psykiskt sätt, när hon vårdades.
Hennes vårdnad anförtroddes helt åt den där mannen-
-den tilltalade, fader Richard Moore.
Han hade ansvaret om henne...
...och han svek det ansvaret.
Hon övertalades att sluta läkarbehandlas och istället få en religiös behandling.
En rituell exorcism utförd av svaranden-
-för att bota offret och befria henne ifrån demoniska krafter.
Vi ska visa att den här handlingen-
-resulterade i hennes död.
Jag sa att jag representerade folket.
Men som alla vet är det svårfattligt.
Miss Bruner, åklagare åt den tilltalade, sitter bredvid mannen hon representerar.
Jag står här och representerar folket.
Men det är inte därför jag står här-
-utan istället för någon som inte kan, som inte kan sitta vid bordet...
...se på er och dela med era sympatier.
Någon som inte kan vittna-
-och berätta vad som hände.
En ung flicka, som kanske kunde ha varit er dotter.
Eller kanske min. En flicka som litade på fader Moore-
-med hela sitt liv.
Så här såg hon ut...
...innan den tilltalade började med sin religiösa behandling.
Det här är ett foto taget dagen efter, då hon dog.
Jag står här för Emily Rose.
Hon dog en hemsk död, vid 19 års ålder.
Ni kommer inte att få se Emily dag efter dag, under rättegången.
Men jag hoppas att ni kommer att minnas henne så som när hon levde.
Full av...
...hopp och drömmar.
Så som hon var, när fader Richard Moore var färdig med henne...
...och lämnade henne åt döden.
Tack.
Har försvaret något att säga?
Jag vill vänta med öppningsuttalandet, tills att det tas ställning till målet.
Om det är till er förmån. - Då börjar åtalet nu.
-Oroa dig inte, jag planerade det här. -Folket kallar in dr Edith Vogel.
Jag kände Emily i hela hennes liv. Jag tog hand om alla Rose-flickorna.
Kan ni beskriva Emilys uppväxt?
Hon var sjuk under sina tidiga år och var ofta inomhus.
Läste, lärde sig musik...
-Hur kände ni när hon började i skolan? -Protest! Vittnet är ingen psykiater.
-Pratade ni med Emily om högskolan? -Ja, hon sa att hon var exalterad.
Nervös över att vara utan sina föräldrar i en stor stad.
-Omväxlingen tyngde ner henne. -Höll ni kontakten efter att hon åkt.
Ja, hon skrev ett brev-
-där det stod att hon var på danskväll-
-och träffade någon som hette Jason. Hennes mor fick inte veta något-
-eftersom hon förbjöd Emily att dansa och varnade henne för pojkarna.
Skrev Emily till dig igen, efter att du hade fått det senaste brevet.
Faktiskt så var det hennes mor.
Hon ringde mig klockan fyra på morgonen.
Hon ville att jag skulle ringa Emily, som var vid universitetsområdet.
Emily svarade och var helt hysterisk.
Från början försökte hon skärpa sig.
Till slut lugnade hon ner sig något och berättade om vad som hade hänt.
Hon var ensam den veckan.
Hennes rumskamrat hade åkt hem.
Hon hade vaknat...
...och kände att något brann.
Alarmen hade inte gått, men hon gick upp ändå - i rädsla om att det brann.
-Dr Mueller, vilken befattning har du? -Jag ansvarar för neurologiavdelningen.
När ni hörde om incidenten i rummet, vad var er första reaktion?
Först trodde jag att Emily hade tagit olagliga psykedeliska droger.
Men vi gjorde några prover, som visade att Emily var ren.
Ju mer Emily förklarade incidenten, desto mer misstänkte jag något annat.
Epilepsi uppstår vid en okontrollbar och elektrisk aktivitet i hjärnan.
Vid ett svårt anfall kan personen förlora medvetandet i flera minuter-
-och få krampanfall i alla muskler.
Är det möjligt att vid ett anfall, uppfatta saker psykedeliskt-
-...så som Emily beskrev det? -Krampanfallen kan kännas ytterst.
Det är säkert möjligt, med all den aktivitet i hjärnan att-
-en person uppfattar allt som plötsligt och våldsamt.
Att Emily var epileptiker-
-...hur drog du den slutsatsen? -Jag genomförde elektroencefalografi.
EEG-undersökningen visade en epileptisk brännpunkt vid örsnibben.
-Krävdes det någon särskild behandling? -Ja, hon fick regelbundet gambutrol.
Jag gav henne även rådet att undersökas regelbundet-
-men Emily kom aldrig.
-Fanns det någon orsak för det? -Ja, att hon var övertygad om att-
-hon var i ett andligt tillstånd.
Hennes präst hade övertygat henne det, och hon trodde på det.
-Enligt er, hängav Emily sin hälsa åt... -Protest! Han missleder vittnet.
Bifalles.
Efter i slutet av oktober, frågade ni Emily varför hon slutade ta gambutrol?
Ja, fader Moore hade antytt att hon skulle sluta upp med drogen.
Vad var resultatet för hans antydan?
Att den dödade henne...
Protest! Vittnet drar upprörande slutsatser baserat på rykten.
Korrekt, men det tillåts ändå, efter hans expertutlåtande.
Tack, dr Mueller. - Ert vittne.
Doktorn, ni sa att undersökningen visade en epileptisk brännpunkt vid örsnibben.
Kunde resultatet ha blivit tvärtom?
-Ja, det är möjligt. -Då var rådet att sluta med drogen bra-
-...om Emily nu inte var epileptiker? Ja, men nu var hon epileptiker.
Verkligen?
När Emily såg saker röra på sig-
-och kände en osynlig närvaro-
-upplevde hon typiska epilepsisymptom?
-Nej, inte typiska. -Var de typiska för ett annat tillstånd?
-Som till exempel psykos? -Ja, det kan nog vara så.
Men är inte psykos ett helt annat tillstånd, jämfört med epilepsi?
Vad var det för upplevelser Emily hade, som passade in på er epilepsidiagnos?
-En diagnos som kunde ha visat annat... -Protest! Det saknar argument.
Inga fler frågor.
Vi måste jobba snabbt.
De gav mig bara en timme.
Jag måste berätta något du borde ha fått veta, innan du tog dig an fallet.
Okej...
Krafter omger den här rättegången.
Mörka och mäktiga krafter.
Var försiktig, Erin. Se upp.
Jag förstår...
Fader, du behöver inte oroa dig.
-Jag är ju agnostiker. -Demoner existerar, tro det eller ej.
Din inblandning i rättegången gör att du kan bli anfallen.
Fader, jag uppskattar din oro, men du borde oroa dig för dig själv.
Thomas utgår ifrån medicinska punkter.
Jag måste vara redo när han slår till.
Med den korta tid vi har på oss, borde vi nog tänka på ditt försvar.
Det jag vill att du ska berätta är information om Emilys tillstånd.
Detaljer om hur tillståndet utvecklades efter incidenten.
Efter första incidenten skickades hon till universitetssjukhuset-
-för att undersökas.
Emily sa en gång att hon stod emot demonerna i studentrummet-
-men att de övervann henne i sjukhuset.
Trodde hon att det var i sjukhuset hon blev besatt?
Ja, jag tror att hon gjorde det...
...och efteråt blev allt bara värre.
Emily...
Herregud! Emily?
Rör mig inte!
Jason, snälla...
Lämna mig inte.
Jag lämnade henne aldrig.
Jag var vid hennes sida hela tiden
De mesta vi hade gemensamt, blev snart en hemsk mardröm-
-men jag ångrar inte den stunden jag spenderade med henne.
Hon väckte något i mig, något jag aldrig hade känt förut.
Det jag inte visste att jag kunde känna.
Jag visste inte hur osynlig jag var, förrän jag träffade henne.
...James van Hopper, som i fjol hade den omtalade mordrättegången...
-Kan du höja volymen, är du snäll? -...har tydligen slagit till igen.
...mördade ett ungt par, tidigt idag.
Källor säger att van Hopper, som åtalades för ett mord i fjol-
-kan ha känt de båda offren...
"Helige Ärkeängel Mikael, de himmelska härskarornas furste."
"Försvara oss i striden. Var vårt värn emot djävulens ondska och snaror..."
Åklagare Bruner, dagen för min rättssal börjar klockan 09.30...
...vilket var för 17 minuter sedan.
-Är ni redo att fortsätta? -Ja, ers Nåd.
Dr Briggs, framlägg era meriter.
Jag har högre medicin-, psykiatri- och neurologiutbildning från Johns Hopkins-
-och har även fått tre böcker och flera tidningar utgivna-
-...inom neurologi och neuropsykiatri. -Vad var dödsorsaken enligt obduktionen?
Hennes kroppsliga funktioner började gradvist slås av.
-Varför slogs kroppen av? -Kroppen gav tecken ifrån sig-
-av åtskilliga fysiska trauman.
Det hämmade henne och hon fick inflammation i luftstrupen av trauman.
Med andra ord kunde inte hennes hungriga kropp återställa sig-
-ifrån skadorna hon hade fått, så till slut gav kroppen upp.
-Hur fick Emily de här skadorna? -Vissa var våldsamma epilepsianfall-
-medan andra hade hon förorsakat själv. -Varför skadade Emily sig själv?
-Varför slutade hon att äta? -Efter att ha läst hennes mapp-
-kom jag fram till att Emilys epilepsi hade utvecklats till-
-en psykotisk epileptisk störning. En sällsynt utvecklnig-
-...som jag bevittnat åtskilliga gånger. -Led Emily av både epilepsi och psykos?
-Ja. -Förklara hur det uppenbarar sig?
Som ett typiskt schizofrenisymptom.
Hörsel- och synhallucinationer - och ibland ytterst förföljelsemani.
Lederna låser sig upp och konturerna dras i kroppen. Puppilerna vidgar sig-
-...så att ögonen ser svarta ut. -Emily hade alltså epilepsi-
-vilket utvecklades till våldsam psykos-
-...och som gambutrol kunde kontrollera? -Ja, om hon fortsatte sin behandling.
Dr Briggs, om Emily fortsatte med sin medicinering, skulle hon levt idag?
Absolut... Om någon i det tillståndet behandlas tidigt-
-leder det sällan till döden.
Den här flickan var mycket sjuk.
Den tilltalade borde ha förstått att Emily behövde ständigt vård.
Tack, doktorn. - Ert vittne.
Doktorn, ni sa att gambutrol kunde kontrollera Emilys tillstånd.
-Hur vet ni det? -Det är utfallet av att man tar drogen.
Den skulle ha kontrollerat anfallen, vilket var orsaken till hennes psykos...
Men upplevde inte Emily fortfarande symptom, även efter medicineringen?
Jo, men gambutrol har en långsam verkan.
-Det tar tid innan den anpassar sig. -Ni ansåg att gambutrol skulle hjälpa-
-...men ni visste inte det. -Det var en förnuftig antagande, men...
-...givetvis kan jag ju inte vara säker. -Doktorn...
Är psykotiskt epileptiskt störning en medicinsk term, eller...
-...hittade ni bara på det? -Jag urskiljde och namngav den...
-Alltså är störningen bara en teori? -Protest!
När Emily valde att sluta med sin läkarbehandling...
-...vad tycker du borde ha gjorts? -Med tanke på hennes tillstånd-
-skulle jag bedöva och tvångsmata henne-
-och om nödvändigt, ECT-behandla henne.
Chockbehandling? Skulle ni göra det här mot hennes vilja?
För att rädda hennes liv?
Absolut.
Inga fler frågor.
Vittnet kan kliva ner.
Ers Nåd, jag vill lägga till det här fotot bland bevisföremålen.
Fotot är nu ett bevisföremål. - Vi tar uppehåll tills...
...imorgon, klockan 09.30-
-där försvaret gör öppningsuttalandet och kallar in sitt första vittne.
Förlåt.
Jag fick ingen sömn, för att strömmen gick. Det ska inte hända igen.
Jag fick inte heller någon sömn. Vad höll dig vaken?
Det spelar ingen roll.
Du är utsatt för angrepp.
Vad pratar du om?
Du är mitt i en andlig kamp, Erin.
Mörkrets krafter försöker hålla dig borta ifrån ljuset.
Låt dem inte göra det.
Oroa dig inte. Vi gör bra ifrån oss.
Vi blir överkörda. Hur dum kan man vara.
Hittar vi inte en doktor som kan vittna om att Emily inte var epileptisk-
-eller schizofrenisk, eller både och, så kommer vi att förlora.
Från stads- och universitetsbiblioteket, ger jag dig ännu en hög med böcker-
-om den demoniska och mentala hjärnan.
Kvinnor brändes för att de var besatta.
-Tur att du inte behöver försvara dem. -Hur går det med specialistläkarna?
Psykatriern är på en annan rättegång-
-och neurologen är på väg till Costa Rica.
Den här är skriven av en antropolog. Den handlar om nutida fall av besatthet-
-...mest i utvecklingsländerna. -Folk är primitiva och vidskepliga där.
De kanske ser besatthet för vad den är?
Kanske har vi lärt oss att inte se den.
-Tror du på det? -Nej.
Vi borde inte bara göra framsteg genom att slå hål i medicinpunkterna.
Kanske borde vi försöka att bekräfta våra alternativ.
-Bekräfta besatthet i domstolen? -Ja.
Då kan vi ta in en präst som kan prata om exorcism...
Ärkestiftet tillåter det inte. De vill begränsa fader Moores utsatthet.
Jag har tre artiklar av antropologen och hon tar ställning till besatthet-
-genom ett vetenskapligt perspektiv.
-Vill du att jag ska hitta henne? -Ja.
Fortsätt leta efter en specialist - men skicka åtalsmappen till Sidera Adani.
Ärade jurymedlemmar, som ni redan vet, heter jag Erin Bruner-
-och representerar Richard Moore.
Mr Thomas hävdade att Emily Rose led av ett allvarligt tillstånd-
-som krävde behandling - inget mer.
Att alla försök från min klient för att hjälpa Emily, förutom läkarbehandling-
-var inte bara olämpligt, utan också kriminellt vårdslöst.
Ni behöver inte vara klarsynta-
-för vad vårt bevismaterial visar.
Läkarbehandling var inte svaret-
-för att hon inte led av ett medicinskt tillstånd.
Hon var varken epileptisk eller psykotisk.
I själva verket var Emily Roses tillstånd demonisk besatthet-
-och exorcism var enda hoppet.
Vissa av er kanske inte kan förlika Emilys tro, eller den tilltalades-
-med er egen. Ni kanske inte tror heller att demoner existerar-
-och det behöver ni inte tro. För efter de andra läkarnas misslyckanden...
...försökte fader Moore hjälpa Emily på ett annat sätt. På ett sätt-
-som han, Emily och hennes familj-
-trodde var den enda lindringen.
Trots hans ansträngningar och innerliga tillgivenhet för Emily...
...fanns det verkligen inget fader Moore kunde göra för att hindra hennes död.
Mår du bra?
Ska du inte äta något?
Hon sa att det var hemskt att höra besticken slå mot varandra.
Hon var alltid hungrig, men sa att de inte lät henne att äta.
Vem menade hon med "de"?
Krafterna som kontrollerade henne - som var inuti henne...
Ni vet - demonerna...
Berätta vad mer det hände den kvällen.
Jag följde henne till studentrummet...
...och hon var riktigt nervös och rädd.
Jag höll om henne ett tag, för att lugna ner henne - och råkade somna.
Men när jag vaknade, låg hon inte där.
Emily?
Kan du höra mig?
Jag ringde hennes far, och han sa åt mig att hämta hem Emily.
Jason och jag la Emily på sängen - i hopp om att hon sov.
När blev fader Moore inblandad?
Efteråt stannade Emily hemma. Hon gick inte till skolan och blev bara sämre.
När hon inte blev bättre, ringde vi prästen - fader Moore.
När han kom, skickade jag upp Alice-
-för att se till om Emily hade vaknat.
Emily?
Får jag komma in?
-Fader vår, som är i himmelen... -Emily?
Fader Moore är här. Kan du komma ner?
Emily, kan du höra mig?
Vi får flytta henne härifrån.
Alice, nej!
Jag är den som vistas i insidan.
Jag är den som kommer i Hans namn.
Tror du att du kan driva ut mig, präst?
Försök.
Jag trotsar dig.
Ni led av en svår förlust, mr Rose.
Tack för att ni är här idag.
-Läser ni ofta Bibeln. -Ja, det gör jag.
Angående "Diagnostiska och Statistiska Manualen" för mentala störningar-
-även känd som den onormala psykiatrins bibel. Har ni läst den?
-Nej. -Enligt DSM, när en person vägrar äta-
-brukar det kallas för "anorexi"...
Protest! Vittnet sa precis att han inte hade läst DSM.
Mr Rose...
Vet ni om att katatonisk stelhet, som vanligtvis låser kroppens leder-
-...är ett känt psykossymptom? -Nej, jag har inte ens läst det.
Har ni varit på ett mentalsjukhus-
-...eller besökt någon på ett sjukhus? -En gång - min moster, innan hon dog.
Är mental sjukdom ärftligt i er släkt?
-Jag antar det. -Om ni såg någon äta insekter-
-vid ett gathörn... Skulle ni säga att den personen var mentalt sjuk?
-Ja, antagligen. -Kan ni då säga om er dotters beteende-
-inte kunde vara ett psykosbeteende?
Jag vet inte. Hon hade aldrig haft någon liknande problem.
Det kändes inte så för mig - eller för fader Moore.
-Ni litade på honom, inte sant? Ja, han är ju vår församlingspräst.
Efter den kvällen, la ni Emilys liv helt i fader Moores händer?
Ja, vi gjorde allt vi kunde.
Hennes liv var i hans händer. Både kropp och själ...
Tack. - Inga fler frågor.
Tack, mr Rose. Ni kan kliva ner.
Försvaret kallar in dr Sidera Adani.
Just nu är jag professor inom antropologi och psykiatri-
-...vid Northwestern-universitetet. -Var erhöll ni er utbildning?
-Vid Yale, sedan i Cambridge. -Vad är ert expertisområde?
Jag studerar folks andliga upplevelser från olika kulturer-
-och de fysiologiska, och psykologiska förändringarna.
De uppstår under upplevelserna.
Kan man säga att ni specialiserar er i besatthetens vetenskapliga del?
Ja, besatthet är en term för mänskliga upplevelser-
-beskriven av ett stort antal människor-
-runtom i världen. I mitt fältarbete har jag sett många människor-
-uppleva en känsla av att de invaderas av enheter från det övernaturliga riket.
Varför tror ni att Emily invaderades? Varför blev hon besatt?
Baserat på mina studeringar-
-anser jag att Emily var högt mottaglig.
En person med en ovanlig förbindelse till-
-den avskiljda verkligheten. Högt mottagliga föds på ett annat sätt.
De kan ha förmågan att se in i framtiden, eller se döda människor-
-och ibland vara unikt mottaglig för enheter som invaderar-
-...som är främmande idag... -Protest!
-På vilka grunder? -De här fånigheterna.
En ung flicka har dött. Vad har det med pseudovetenskapligt analys att göra?
Kan båda åklagarna stiga fram.
Den här vittnesbörden är löjlig...
Flera miljoner människor tror på det som är övernaturligt.
-Hennes expertis är relevant. -Hon är ju som en häxdoktor...
Sluta!
Vi har hört en hel del medicinska förklaringar om Emilys tillstånd.
Nu har vi ett vittne, som har studerat den tilltalades möjliga förklaringar.
Alltså, en expert inom exorcism.
-Vi får nog höra vad hon har att säga? -Tack, ers Nåd.
Dr Adani, varför tror ni att Emilys exorcism misslyckades?
Behandlingen - närmare bestämt drogen...
-...gambutrol. -Förklara.
Exorcismritualen riktar sig in på en bestämd hjärnaktivitet-
-som kluvar personen ifrån de besatta upplevelserna.
Men hos Emily gick det inte att åstadkomma-
-för att hon gick på gambutrol-
-vilket har en förgiftande verkan på hjärnan.
Drogen gjorde henne immun mot det psykoandliga tillståndet-
-som exorcismen skulle ha givit henne.
Vad tror ni det blev för resultat av behandlingen med drogen?
Gambutrol höll Emily kvar i det besatta tillståndet.
Den tillät inte henne att reagera på exorcismen-
-vilket medförde i att hon dog.
Tack, doktorn.
Inga fler frågor.
Här är en lista på dina utgivna artiklar och du har verkligen varit upptagen.
Baserat på den tid du har spenderat med ormtjusare, voodoo-prästinnor-
-och indianhövdingar, verkar det som att enligt de här bizarra människorna...
...har det framkommit att bessatthet är en vanlig mänsklig upplevelse.
Jag måste nog säga att det är en lista av förakt-
-och att den missbedömer mina studeraringar.
Nej, jag tycker inte att bessatthet är en vanlig mänsklig upplevelse.
Men jag är övertygad om att den är vetenskapligt och kulturellt bekräftad.
Har du någonsin använt gambutrol-
-för att testa din bessatthetsteori?
Nej, det är farligt för patienten.
Det här med att gambutrol håller kvar en i det bessatta tillståndet-
-och att behandlingen skadade Emily, är väl din egen så kallade teori?
-Hittar du på det här? -Protest!
Bifalles, men jag tror nog att han låter dig smaka på din egen medicin.
Inga fler frågor.
Erin...
Jag hittade en doktor som vill vittna. Han är ett ögonvittne, Erin.
Han var där, vid exorcismen. Han ringde oss.
Dr Graham Cartwright, avdelningen för onormal psykiatri, vid St. Marys sjukhus.
-Dr Cartwright - låter det bekant? -Ja.
-Var han där? -Ja.
Fader...
Vill du att jag ska försvara dig, måste jag få all den information som behövs.
Vi har fått en hel del hjälp i fallet.
Varför berättade du inte att en doktor var närvarande vid exorcismen?
Han ville att jag skulle hålla det hemligt...
...och jag lovade honom det.
Dr Cartwright?
Jag kände igen dig, efter att ha sett dig på nyheterna.
Du är mycket vackrare på riktigt.
-Får jag sätta mig ner? -Ja, varsågod.
Ni håller på att förlora.
Jag hoppades att fader Moore inte skulle behöva mig. Inte heller att han åker in.
Hur känner ni honom?
Jag var hans församlingsbo vid St. Vincents kyrka, för 15 år sedan.
Jag hade varken sett eller hört ifrån honom på flera år, när han ringde mig.
Han behövde hjälp...
-Vad för slags hjälp? -Han ville få ett medicinskt perspektiv-
-från en psykiater, en som han kände och litade på-
-för att iaktta Emilys fysiska och mentala tillstånd, under...
-Under exorcismen? -Ja.
Doktorn...
Kan du hjälpa vårt fall?
Flickan var inte schizofren, inte heller epileptiker eller de två tillsammans.
Jag har sett hundratals människor med hemska problem och smärtor, men...
-...det skrämde mig aldrig. -Det du såg i Emily, skrämde det dig?
Hade jag känt till det, skulle jag aldrig varit där.
Jag har börjat be igen sedan dess.
Jag undersökte henne den kvällen, innan jag åkte tillbaka in till staden.
Hon var helt slapp och var fullt medveten om vad som hände henne.
Men hon var inte under dess kontroll, utan var sig själv, fullständigt normal-
-och medvetenhet i ett mentalt tillstånd är vanligt inom psykosen.
Galningar vet inte om att de är galna.
Du ska vittna om det här. Allt du såg, i minsta lilla detalj.
Skicka in åtalsmappen och säg när jag ska vara vid rätten.
-Vi behöver det här. -Innan fader Moore arresterades-
-skickade han den här och bad mig om att ta hand om den.
Den är er börda nu.
En sak till... Bad fader Moore er om att läkarbehandla Emily?
Han försökte få henne att sluta skada sig själv, och börja äta.
Jag sa åt honom att jag inte kunde hjälpa henne.
Dr Cartwright ska vittna.
Förstår du inte? - Han är inte bara ett ögonvittne till exorcismen.
Han kan även motsäga bevisningen...
När ska jag få vittna?
-Jag vet inte. Vi tar ett steg i taget. -Nej.
Det viktigaste är Emilys historia, vilket bara jag kan berätta.
Jag förstår.
Har du tänkt på det jag sa tidigare?
Om mörka krafter och demoniska anfall?
Ja, det har jag.
Den dagen då dr Briggs hade vittnat...
Jag mådde jättedåligt, så jag gick ut på en promenad, och...
...tänkte på det du sa till mig. - Jag tänkte..
...om demoner verkligen existerade-
-och undrade vad det skulle betyda om jag trodde på det.
För jag har mina egna demoner inom mig.
Sedan såg jag något vid trottoarkanten.
Det var ett guldhänge...
...med initialerna "ECB" ingraverade.
Mitt andranamn är Christine...
Erin Christine Bruner.
Av alla som gick förbi den, så var det jag som hittade den.
Vad är oddsen för det?
Jag vet inte, det kanske var ett tecken-
-eller så var det bara en otrolig sammanträffande.
Men den gjorde att jag kände...
...som att vad jag än hade gjort för misstag tidigare-
-var det menat att jag skulle vara där, vid den stunden. - Jag var på rätt stig.
Du låter mer som en mystiker, än en agnostiker.
Har du på dig hänget nu?
Nej.
Det borde du.
Ärkestiftet vill inte att du vittnar.
De är bara rädda för att bli utskämda av mitt prat om det övernaturliga.
De vill att jag ska övertala dig.
Jag bestämde mig för att inte göra det.
Varför inte?
Om Ärkestiftet vill undvika att bli utskämt, måste du bli friad.
Juryn skulle nog tro på dig, och när dr Cartwright står vid din sida-
-och motbevisar åklagarn, kommer vi att få en uppgörelse...
...och alla kommer att tacka mig.
Emily!
Gud, hjälp mig.
-Svär du att berätta hela sanningen? -Ja, det gör jag.
Innan ni kunde utföra exorcismen, behövde ni väl kyrkans tillåtelse?
Ja, den 27 oktober, förra året visade jag ärkebiskopen en utvärdering.
Han godkände det samma dag.
-Berätta vad som hände den kvällen? -Jag körde hem...
Tills efter midnatt studerade jag de romerska ritualerna.
Menar ni exorcismens romerska ritualer? - Text präster använder som vägledning.
-Ja, jag somnade med boken i handen. -Vad hände sedan?
Jag vaknade, av att frysa.
Klockan var precis 03.00.
03.00 är det demoniska truppslaget. Ett sätt att håna helige tre-enigheten.
Det är motsatsen till 15.00, vilket vanligtvis är allmänt erkänt-
-som tidpunkten för Jesus Kristus död.
Jag tyckte att något luktade bränt.
Men senare började jag komma ihåg att den här lukten av något bränt-
-hade också uppfattats av Emily.
"Heliga Maria, Guds Moder, bed för oss syndare nu och..."
Vad tror ni att den här åtbörden betydde?
Jag vet inte. - Kanske någon slags erkännande...
...som att "leken har börjat".
Ni är ju som Guds vapendragare, står högt upp med hakan-
-...ser ner på Djävulen med dina böner... -Protest! Åklagarn besvärar vittnet.
Bifalles. - Mr Thomas, ni vet att jag inte accepterar sådant i min rättssal!
Ursäkta mig, ers Nåd.
Fader, uppfattade ni gestalten i svart kappa som Djävulen?
-Det var en demonisk uppenbarelse. -Densamma som hade besatt Emily?
-Varför uppenbarade den sig för er? -Den intar olika skepnader-
-som en ande, för att hetsa rädslan.
-Hetsade den upp din rädsla, fader. -Den skrämde vettet ur mig.
Kvällen då ni skulle utföra exorcismen, var det första gången ni såg demonen?
-Ja. -Har ni sett den igen?
Jag har sett den sedan dess.
Inga fler frågor, den här gången.
Efter biskopens godkännande, när utförde ni exorcismen?
-Den 31 oktober. -På allhelgona-afton?
Allhelgona-traditioner grundas på sägen-
-om andliga aktiviteter den kvällen-
-så vi tog tillfället att locka ut dem. -Menar ni demonerna?
-Ja. -Fader Moore...
-Kan ni identifiera den här? -Det är min bandspelare-
-som användes för exorcismen.
-I den finns bandet jag spelade in. -Varför spelade ni in något sådant?
Sedan teknologin blev tillgänglig, har spelaren använts för att äkta ritualen-
-...och som journal åt undersökningar. -Jag vill lägga till spelaren bland...
Protest! Folk fick inte veta det, förrän igår...
Inte vi heller, ers Nåd. Det här är nytt bevis, som vi fick in igår kväll.
Åklagarn tillhandahöll dess innehåll.
-Har ni inte fått den av er klient? -Nej.
Vi fick den av dr Graham Cartwright, som också ska vittna om dess äkthet.
Hans namn står med på den uppdaterade vittneslistan - den ni fick på morgonen.
Då läggs den till som bevismaterial.
Fader Moore...
Kan ni spela upp bandet för oss?
Det här är Emily Roses exorcism.
De närvarande är jag själv - fader Richard Moore.
Nathaniel - Emilys far.
Jason - Emilys vän...
...och en doktor, som är här för att övervaka Emily under ritualen...
...och Emily själv, som har givit oss tillåtelse att utföra ritualen.
Okej, lyssna på mig nu...
Be efter mig eller be era egna böner när ni märker att ni inte hänger med.
Men viktigast av allt...
...gör det jag säger, utan att ifrågasätta mig.
Fråga inte Det något...
...eller lyssna på vad Det säger.
-"Det"? -Ikväll har vi inte med Emily att göra.
Spänn fast henne.
Jesus Kristus...
...var barmhärtig.
Det har börjat. - Låt oss be.
"Min Gud, hon hoppas på Dig."
"Sänd hjälpen från Ditt heliga tempel"-
-"och vaka över henne."
"Må Herren vare med er - och med din ande."
"Fader vår, som är i himmelen, helgat varde ditt namn..."
Dockor, kyssar, kors och önskningar... Tror ni att det kan rädda flickan?
"Ske Din vilja, såsom i himmelen, så ock på jorden."
"Vårt dagliga bröd, giv oss idag"-
-"och förlåt oss våra skulder, såsom ock vi förlåta dem oss skyldiga äro"-
-"och inled oss icke i frestelse..."
Vem är du, demon? Säg mig ditt namn?
Jag är den som vistas i insidan...
Ett, två, tre, fyra, fem, sex...
Godis eller bus? Jag ger er bus!
Ett, två, tre, fyra, fem, sex!
Fader Moore!
Pappa!
Emily!
Hon är så varm, fader. Hon håller på att brinna!
Håll fast henne!
Emily!
Doktorn, jag behöver er här borta...
"I begynnelsen fanns Ordet, och Ordet fanns hos Gud..."
"...och Ordet var Gud."
"Allt blev till genom Det, och utan Det blev ingenting..."
"...uppfyllda av glädje, och sade..."
"Herre, också de onda andarna äro oss underdåniga genom ditt namn."
Hennes hjärtslag ökar.
"Jag såg Satan falla ned från himmelen såsom en ljungeld."
"Se, jag har givit eder makt att trampa på ormar och skorpioner"-
-"och att förtrampa all ovännens härsmakt, och han skall icke kunna..."
Icke...?
Befria dig, demon. Jag befaller dig i Jesus Kristus namn!
Säg mig ditt namn, ondska!
"Han som befallde dig att slungas ifrån himmelen, och ner i skärselden."
I Jesus Kristus namn, befaller jag dig nu...
Säg mig ditt namn!
Säg mig ditt namn, demon!
"Orene ande och hela ditt följe - avlägsna dig ifrån Guds tjänarinna."
Säg mig dina sex namn!
Vi är dem som vistas i insidan...
Jag är den som vistades i Kain! Jag är den som vistades i Nero!
Jag vistades en gång i Judas!
Jag var med i Legionen! Jag är Belial!
Jag är Lucifer - Djävulen själv.
-Mr Rose... -Doktorn, hjälp honom!
Efter en stund vaknade mr Rose.
Vi var tvungna att ge upp exorcismen.
Emily fördes sedan till sitt rum, där hon snart somnade.
Det hela var ett misslyckande.
Beskriv hennes beteende - från exorcismens slut, fram till hennes död.
Våldsam mot andra och sig själv. Ibland skrek hon i flera timmar-
-körde sitt huvud genom fönster och försökte bita i hål väggarna.
Hennes tänder slogs sönder, som ni såg på fotot.
-Såg ni det här? -Ja, jag besökte henne nästan varje dag.
-Familjen berättade resten. -Utförde ni ännu en exorcism?
Jag ville det, men Emily vägrade...
...och utan den besattes godkännande, får man inte utföra ritualen.
-Uppmuntrade ni henne att äta? -Ja, varje gång jag såg henne, men-
-när hon försökte, var det som att...
-...hon inte kunde svälja det. -Läkarvård, då?
Jag ville att hon fortsatte, inte att hon skulle sluta träffa doktorn.
-Läkarvård är inte mitt område. -Föreslog ni att hon slutade ta drogen?
Ja.
Efter exorcismen rådfrågade hon mig.
Hon sa att drogerna aldrig hjälpt, och hon gick ju på gambutrol-
-som visade sig under exorcismen, när symptomen var på topp.
Vi båda kände att läkarvård inte skulle kunna hjälpa henne-
-och hon var tvungen att gå igenom det här, tills slutet...
...endast med hjälp av sin tro.
De två stämbanden vi hörde på bandet...
Är ni säker på att de kom ifrån Emily, samtidigt?
-Ja, jag hörde dem. -Har ni manipulerat det här bandet?
Nej, det har jag inte.
Inga fler frågor, den här gången.
Mr Thomas?
Fader Moore, anser ni bandet som ett bevis för det övernaturliga?
Det är en journal för antydningar-
-om att Emily var besatt, tecken på besatthet.
Med tecken på besatthet, menar ni att hon talade i tungor-
-och stämbanden, som lät samtidigt?
Ja, och bland annat andra tecken, som jag yttrade mig om för rätten.
-Saker jag såg, som inte hörs på bandet. -Då måste vi väl tro på era ord?
Ers Nåd!
Jag ber om ursäkt. - Fader, visste ni-
-...att Emily praktiserade katekism? -Ja, familjen var väldigt hängiven.
-Även forngrekiska, hebreiska och latin? -Ja, det är nog rätt.
Hon ska även ha studerat arameiska, Jesus Kristus språk, vilket-
-...vi hörde på bandet, inte sant? -Hon hade nog inte det i sin praktik.
Men den fanns som tillval på skolan. Jag har läroplanspapperen här-
-...om ni vill se dem. -Nej, jag accepterar det.
Enligt hennes högstadiebetyg, var det tyska hon studerade, inte sant?
-Jag vet inte, om ni säger det. -Det var väl allt det konstiga vi hörde-
-på bandet, inte sant? Missade jag något?
-Nej. -Vi vet att medicin inte är ert område-
-men vet ni att alla har två stämband? -Nej.
Har ni hört den grövre stämbanden, vilket är högre än den man pratar med?
Då visste ni inte om att munkar, som en del av deras religion, lär sig-
-att använda båda stämbanden samtidigt?
-Nej, jag visste inte det. -Nu när du vet det...
Kan det då vara möjligt att Emily kunde aktivera båda stämbanden-
-för att uppnå det vi hörde på bandet?
-Hennes tillstånd var inte psykotiskt. -Fader Moore, under exorcismen såg ni-
-gestalten i svart kappa ännu en gång, inte sant?
-Men givetvis kunde vi inte se den. -Nej, givetvis inte.
Då är det ännu en övernaturlig punkt, som bandet inte kan bevisa, inte sant?
-Ja. -Var är din mörka gestalt, fader?
-Är den här? Ser jag ut som din demon? -Ers Nåd!
Inga fler frågor.
-Har försvaret något att tillägga? -Nej, vi vill återkalla vittnet senare.
Då kan vittnet kliva ner.
Ers Nåd, vårt nästa vittne är försenat. Kan vi ta ett kort uppehåll...?
-Rätten är redan på efterkälken... -Jag ber er, ers Nåd.
Dr Cartwright kom med gott samvete, som ett ögonvittne till exorcismen.
Han kan bekräfta min klients vittnesmål.
Försvaret har redan framfört exorcismen på ett dramatiskt sätt.
Behöver vi verkligen...
Vi hörde något utöver det vanliga idag.
Det behöver nog tänkas igenom. Rätten ajourneras till 09.30, imorgon.
-Hittade du inte honom? -Vi skulle mötas, men han kom aldrig.
Åk till sjukhuset och fråga runt. Någon måste veta var han är.
Vad fan hände?!
Säg åt fader Moore att jag är ledsen.
Jag vet att demonerna är verkliga, och jag beundrar hans sätt att gå emot dem.
Säg åt honom att jag vet vad de kan göra.
-Cartwright är död. -Jag hörde det.
Är du full?
-Inte än, men jag försöker. -Har du sett det här?
DJÄVULEN OCH FADER MOORE. PRÄST BESKRIVER DRABBNINGEN MED "ANDE".
Vad fan tänkte du på? Du sa att du skulle övertala honom.
Istället blir det en föreställning med bandspelare och demoner.
Inte nog med det, vittnar din klient om att ärkebiskopen godkände exorcismen.
-Har vi tur, nämner Ärkestiftet inte... -En doktor skulle bekräfta det.
-Fader Moores vittnesmål var avgörande. -Har du glömt att Ärkestiftet betalar?
Ärkestiftet står ju inte ens åtalade. - Jag svor en ed för min klient.
Bespara mig juridikpratet, Bruner. Du får samvetet att fara genom luften.
-Folk kan förändras. -Som James van Hopper?
Det är inte över.
Jag kan få mr Rose att bekräfta exorcismen - även deras dotter Alice.
-Hon såg det också. -De har ingen trovärdighet.
Ethan Thomas sliter dem i stycken. Du skulle få det värre än vad är nu.
Ska du ersätta mig?
Du har redan kört fallet i diket-
-och Ärkestiftet tycker att det blir mer uppmärksamhet, om du ersätts.
En sak ska du ha klart för dig. Om du låter prästen vittna igen...
...kommer du att få sparken.
Du har gråtit.
-Dr Cartwright är död. -Vad?
Han dödades i en olycka. Jag beklagar.
Jag vet att han var din vän.
Vi har förlorat.
Utan hans vittnesmål är det över.
Nej... Det är inte över än. Vi ska berätta Emilys historia
-Det är inte värt. -Jo, låt mig bara få berätta resten...
-Jag kan inte det... -Du måste låta mig göra det.
Erin... Du sa att det kändes som att du var på rätt stig.
Kom inte bort ifrån den stigen. - Ta den här...
-Vad är det här? -Läs och avgör sedan vad du ska göra.
Jag såg din blick idag, när jag förklarade innebörden med 03.00.
Det kommer inte att sluta, förrän Emilys historia har berättats.
-Är försvaret redo att fortsätta? -Ja, ers Nåd.
Försvaret återkallar in fader Richard Moore.
Vittnet påminns om att han fortfarande står under ed.
-När såg ni Emily senast, i livet? -Kvällen innan hon dog.
-Emilys mor sa att hon hade bett om mig. -Varför bad Emily om att träffa dig?
-För att ge mig det här. -Förklarade Emily brevets betydelse?
Ja, hon skrev den morgonen efter, då exorcismen hade misslyckats, och-
-det var viktigt för mig att dela med mig den.
Fader Moore, var Emily en bra människa?
Jag anser att en dag kommer Emily bli erkänd som ett helgon.
-Hon älskade alltså Gud? -Ja, hon var väldigt hängiven.
Om Emily nu älskade Gud, och om hon var så hängiven...
-Varför lät Gud det här hända? -Protest!
Fader Moores tro har en avgörande roll.
Han förstår Emilys tillstånd-
-och den ömsesidiga förståelsen visar sig sedan om Fader Moore var vårdslös.
Ers Nåd, ni kan inte låta någon vittna i rätten om varför Gud...?
Hennes uppfattning är granskande. Därför avslås protesten.
Igen, fader Moore...
Varför lät Gud Emily bli besatt av demoner och sedan för att dö?
Jag låter Emily svara på det.
Ikväll, på allhelgona-afton, försökte fader Moore-
-att befria mig ifrån sex demoner.
Men de vägrade.
Efter den misslyckade exorcismen, fördes jag till mitt rum.
Jag föll snart in i en djup sömn.
Jag vaknade några timmar senare av att höra en röst kalla på mitt namn.
Ännu en gång hörde jag en röst kalla på mitt namn.
Det var vår Guds helige mor.
När jag tittade på henne-
-log hon mot mig och sa...
"Emily, himlen vet att du lider."
-Hade jungfru Maria pratat med henne? -Ja.
-Tror ni på henne? -Jag anser att Emily talade sanningen.
Var snäll och fortsätt.
Jag frågade den helige modern om varför jag led.
Varför lämnade inte demonerna mig?
Hon sa "Jag är ledsen, Emily."
"Men demonerna stannar där de är."
Sedan sa hon "Du kan följa med mig."
"Fri ifrån din kroppsliga skepnad..."
"...eller så kan du fortsätta så här."
"Du kommer att lida"-
-"men genom dig kommer många inse att andarnas rike är verklig."
"Valet är ditt."
Jag väljer att stanna.
I slutändan, besegrar godheten ondskan.
Genom min upplevelse-
-kommer folk inse att demoner är verkliga.
Folk säger att Gud är död.
Men hur kan de tro det-
-om jag visar dem Djävulen?
Såg ni såren på Emilys båda händer och fötter?
Ja, de höll sig en stund.
Förband ni såren med något övernaturligt?
Jag anser att det var stigmata.
Med det menar ni väl övernaturliga sår, som bär märken av Jesus Kristus lidande.
Ja.
Stigmata är ett tecken på att någon har blivit...
...vidrörd av Gud.
Efter den kvällen, varför vägrade Emily ännu en exorcism?
Jag anser att hon accepterade sin tro.
Är det något mer ni vill berätta om Emily?
Nej.
Det var allt ifrån försvarets sida.
Fader Moore förbinder såren på Emilys händer och fötter med något gudomligt.
Varför?
För att han ser dem som en bekräftelse för vad han vill tro...
...att Emily var ett helgon, vidrörd av Guds händer.
Sanningen är tyvärr mindre inspirerande.
För när de här mirakulösa såren började att uppstå-
-hade Emily redan visat att hon kunde skada sig själv, och gjorde det igen-
-med hjälp av taggtråden, som var uppsatt runt lantgården.
Fader Moores tro baseras på ålderdomlig och oberäknelig vidskepelse.
Emily led för att hon var sjuk.
Inte för att hon var ett helgon.
Jag är troende, men jag tror också på fakta...
...och här inne måste fakta ha någon betydelse.
Det här målets faktum är att...
...Emily Rose hade epilepsi-
-vilket ledde till psykos, och som medicinen i sinom tid kunde ha botat.
Men det gjorde den inte. - Varför? För att Fader Moore övertygade Emily-
-om att hon inte var sjuk, att hon inte behövde sin medicin-
-vilket ledde till hennes död.
När det var uppenbart att hon behövde läkarvård...
...misslyckades han med att få henne till sjukhuset.
Försvaret har gett oss en enastående...
...och konstruktiv förklaring för vad som ledde till det här.
Mina damer och herrar...
...tro inte på det.
Faktum är att det inte var Djävulen som gjorde det här mot Emily Rose.
Det var den tilltalade.
Åklagarn...
Ethan Thomas kallar sig för troende.
Jag däremot är misstroende.
Änglar och demoner.
Gud och Djävulen.
Antingen existerar dem, eller så gör dem inte det.
Är vi ensamma i det här livet, eller är vi inte det?
Hur som helst är det häpnadsväckande.
Tror jag att det här var Djävulens verk?
För att vara ärlig, så vet jag inte.
Men jag nekar inte att det är möjligt.
Åklagarsidan vill att ni ska tro att Emilys störning bara var fakta.
För att fakta ska man inte tvivla på.
Men rättegången handlar inte om fakta...
...utan om möjligheter.
Är det fakta att hon var högt mottaglig? Som dr Adani antydde att-
-det är ligger i personens natur att bli besatt.
Jag kan inte säga det, men då är frågan...
...om det är möjligt?
Är det fakta att gambutrol förgiftade Emilys hjärna-
-så att exorcismen inte blev verksam?
Jag kan inte vara säker på det.
Men är det möjligt?
Är det fakta att Gud älskade Emily?
Att efter exorcismen valde hon att lida-
-så att vi kunde tro på det mystiska.
En värld där det andliga riket verkligen existerar.
Jag kan inte säga att det är fakta - men fråga er själv.
Är det möjligt?
Det trodde Emily och fader Moore.
Den övertygelsen avgjorde hennes och hans val.
Nu till den viktigaste frågan...
Är fader Richard Moore skyldig till vållande till annans död?
Var han så vårdslös mot Emilys behov på det sättet-
-att hennes död nu ligger i hans händer? - Nej!
Det är inte ett faktum!
Det är inte ett faktum att Emily var epileptisk eller psykotisk.
Fakta...
...lämnar inget utrymme åt möjligheter.
Det enda fakta, det enda jag vet-
-helt utan tvivel i det här målet...
...är att fader Moore älskade Emily.
Han gjorde allt för att hjälpa henne.
Han riskerade sin frihet-
-för att vi skulle höra hennes historia.
I mitt jobb måste jag ibland försvara dåliga människor.
Fader Richard Moore är inte en av dem.
Sätt inte en bra människa bakom galler. Ni behöver inte tro på det han tror på.
Det enda jag ber om är att ni tror på fader Moore.
-Har juryn enats om ett beslut? -Ja, det har vi, ers Nåd.
Läs upp domen den fällande domen.
I rättsmålet "Folket kontra fader Richard Moore", finner juryn den åtalade-
-skyldig till vållande till annans död.
Rätten tackar juryn för delgivningen.
Beslut om straffet utdöms tredje april.
Ers Nåd, fader Moore begärde vid början av rättegången-
-att om han skyldigförklarades, skulle han dömas direkt.
Har åklagarsidan något att invända?
Då så...
-Vet ni vad ni har blivit skyldig till? -Ja, ers Nåd.
Vet ni allvaret med brottet - att ni riskerar ett straff på upp till tio år?
-Ja, det gör jag. -Vill ni göra ett sista uttalande?
-Nej, ers Nåd. -Ursäkta mig, ers Nåd...
...juryn vill göra en rekommendation angående straffet.
Sätt er ner, åklagarn. Det är bara en rekommendation - jag vill gärna höra den.
Vår rekommendation är att han redan har avtjänat straffet.
Jag accepterar det.
Ni är skyldig fader Moore - och ni är också fri.
-Rätten upplöses. -Res er!
Tack.
Du chockade alla. - Alla på firman ser det som ännu en seger.
Ärkestiftet är nöjt. De anser att intresset har ökat för kyrkan.
Har du sett nyheterna? - En fri man som lämnar domstolen, och du vid sidan.
Precis som James van Hopper.
Jag erkänner att jag hade fel, men jag är redo att ta igen det.
Jag erbjuder dig att bli delägare i firman.
Du kan behålla den.
Kommer du att kunna återvända till din församling?
Jag kan inte återvända dit nu.
När man väl sett mörkret-
-tror jag att man bär med sig det hela livet ut.
Du, då?
Jag tror att du också har sett mörkret.
Jag vet inte.
Jag är inte säker på vad jag har sett.
-Vem valde epitetet? -Jag gjorde det.
Den är ifrån Filipper, andra kapitlet, vers tolv.
Emily citerade den för mig, kvällen innan hon dog.
"SÅ MÅN I OCKSÅ NU MED FRUKTAN OCH BÄVAN ARBETA PÅ EDER FRÄLSNING."
SOM EMILY FÖRUTSPÅDDE, HAR HENNES HISTORIA PÅVERKAT MÅNGA.
HENNES GRAV HAR BLIVIT EN HELIG PLATS, VILKET LOCKAR FOLK FRÅN HELA VÄRLDEN.
FADER MOORE VÄGRADE ATT ÖVERKLAGA SIN DOM, OCH GJORDE ETT UTTALANDE.
"DET HÄR ÄR GUDS ANGELÄGENHET. DOMSTOLAR KAN INTE DÖMA DET."
ERIN BRUNER LÄT EN MEDICIN- OCH ANTROPOLOGEXPERT GRANSKA MATERIALET-
-VILKET INSPIRERADE DENNE ATT GÖRA DEN HÄR FILMEN.